Uau, obrigado Robert, isso funciona mesmo, acabei de testar no meu próprio servidor.
Isso soa muito parecido com algo que eu estava tentando fazer antes. Meu outro servidor usa PHP e eu descobri como usar comandos Curl em um módulo PHP para acessar a API e retornar resultados json para uma chamada ajax do cliente. Aqui está esse tópico