En la configuración del sitio de administración, puede cambiar la fuente a Montserrat.
fuente base
fuente de encabezado
Si desea agregar una fuente que no está en el núcleo pero sí en Google Fonts, puede usar este componente de tema:
5 Me gusta