Usé una fuente de Twitter en Discourse, a través de un código CSS, pero en algunos navegadores la fuente no funciona y en otros sí, ¿por qué?
¿Puedes compartir tu código CSS y decirnos en qué navegador no se carga la fuente?
Idealmente, ¿puedes compartir un enlace a tu foro?
Recomendaría echar un vistazo a Google Fonts Customization > Theme component por su facilidad de uso. Te paso el enlace.
Es una solución rápida y sencilla, dependiendo de tus necesidades.