Ah, parece que tu tema actual es un tema remoto. No puedes editarlo.
En este caso, necesitas crear un nuevo componente de tema, agregar el CSS al componente y luego incluir el componente en tu tema activo. Si te interesa aprender más sobre la personalización de temas, consulta Beginner's guide to using Discourse Themes.