¿Es posible?
¿Tener SSO y registro nativo de Discourse habilitados al mismo tiempo?
Lo probé y parece imposible.
Pero quizás haya alguna solución alternativa que alguien pueda mostrarme 
¡Gracias!
No, no es posible. DiscourseConnect hace que una fuente externa de identidad sea autoritativa para tu instancia.
De la primera línea del tema de DiscourseConnect:
(el énfasis es mío).
Si quieres usar inicios de sesión locales, entonces estás haciendo que tu instancia sea la autoritativa, y tendrás que decidir cuál necesita representar la única versión de la verdad en términos de identidad.