Могу ли я одновременно использовать безопасные медиа и публикацию страниц в Discourse?

Для этого ничего не требуется. Если категория приватная, поисковые системы не могут их увидеть. Защищённая загрузка гарантирует, что даже при наличии ссылки на файл, никто не сможет получить к ним доступ.