¿Puedo verificar mi sitio web en 2 servicios de correo diferentes?

Sí, pero esto no es un problema.

Deberías usar un subdominio para los correos de tu comunidad y reservar tu dominio principal para correos personalizados.