2つの異なるメールサービスでWebサイトを認証できますか?

はい、しかしこれは問題ではありません。

コミュニティからのメールにはサブドメインを使用し、カスタムメールにはルートドメインを予約してください。