Kann dies mit CSS umgesetzt werden? Kategorien auf der Kategorien-Seite gruppieren

Diese Customization > Theme component könnten das tun, was Sie wollen. Oder sie dienen als gute Grundlage, um sich am Code zu orientieren und Ideen zu sammeln.

„Moderne Kategorie- und Gruppenboxen“, wie sie im Air-Theme verwendet werden, funktionieren gut.