Ich befürchte, dass Sie das allein mit CSS nicht erreichen können. Vielleicht ist das WordPress Discourse-Plugin das, was Sie benötigen. Zusätzlich dazu sind die wp-discourse-Shortcodes ebenfalls ein Muss.
Wir verwenden es bereits auf unserer WordPress-Website, und es funktioniert bisher hervorragend. So sieht das Plugin im Seitenleisten-Widget aus:
2 „Gefällt mir“