Vejo algumas ferramentas superset que estendem o Markdown, como o Quarkdown que parece ser muito poderoso.
Existe uma maneira de substituir a extensão markdown-it por ferramentas como o Quarkdown?
Não é possível, você precisaria estender o markdown.it com os vários recursos que deseja.