Le problème de sécurité réside dans le fait que le contenu de la bannière était rendu disponible à tout le monde, et pas seulement aux administrateurs/modérateurs. Je ne suis pas d’accord avec votre hypothèse selon laquelle les administrateurs sont conscients que toutes les bannières à lecture restreinte seraient rendues publiques.
Cependant, je reconnais l’utilité et le désir de ne pas polluer les catégories publiques 