¿Puede un usuario no administrador emitir su propia clave de API?

Si esto es para una acción de GitHub, probablemente te convenga más crear una clave de API con ámbito restringido que solo permita las acciones que necesitas, pero sí, necesitarás ser administrador para crear esta clave.