That’s not happening that often though.
I doubt that’s an actual issue. Discourse should automatically fall back to English when there’s a problem with placeholders.
Devs will forget to do that, and IMO it adds unneeded busywork. We could have a GitHub Action that does the job. But I think it might be easier to simply switch to daily translation updates.