插件能否实现主题内选择性回复可见性,以及如何创建一个?

这正是该插件的用途。你只需要用私信或聊天来处理 #2 和 #3。

创建者已经可以选择让回复可见或不可见,该插件也可以设置为让同一主要群组中的用户可以看到回复。
通过使用具有不同访问权限的不同类别,你可以进一步控制谁可以查看整个主题以及谁不能。

再说一遍,你没有说服我这些更改是必要的。它们只会增加用户和插件维护的复杂性。