In realtà supportiamo la ricerca con -tag:, vedi New search operator "not" for tags only - #32 by kasiabulat.
Ad esempio, per cercare i topic del canale Contribute > Feature che non hanno il tag pr-welcome, cerca
#contribute:feature -tag:pr-welcome