Eu pesquisei para descobrir se a comunidade Robotime está usando alguma personalização e acho que não. Eles estão colocando as categorias em:
api.renderInOutlet("above-discovery-categories", _customCategoryBoxes.default);
que é o padrão, então não entendo por que aparece tanto na página de categorias quanto na página inicial.
Eles também parecem estar usando isto: