The second time I installed Discourse, I was having issues where emails wouldn’t send (same setup as you - internal SMTP at my company). It turned out that I had to configure Docker to find our DNS server because it couldn’t resolve the SMTP server.
I added this to the bottom of my DOCKER_OPTS:
DOCKER_OPTS="--dns 172.X.X.X --dns 172.X.X.X"