¡El resumen del tema lo dice todo!
No. El término admin se usa en todo el backend de Discourse. Lo mejor que puedes hacer es crear un componente temático para cambiar el nombre en el frontend.
No lo recomendaría.
¿Qué problema va a resolver? Puede haber una forma diferente de resolverlo.
Quiero tener un grupo llamado “Comité directivo”, que es el liderazgo de mi grupo de base, que también sean “administradores”.
Mantener dos grupos parece menos que ideal.
Simplemente crea un grupo con ese nombre. Es casi seguro que esas personas no necesitan ser administradoras. Será mucho menos trabajo crear un grupo para esas personas que explicarle a alguien que has cambiado el nombre de los administradores.
¿Su liderazgo realmente necesita la capacidad de descargar copias de seguridad de la base de datos o inspeccionar los mensajes personales de otros usuarios?
¿Alguna vez necesitarán cambiar una clave de API o configurar un punto final de SSO?
En términos generales: sí. Soy parte de ese liderazgo y no debería ser un cuello de botella para el funcionamiento del sitio si no estoy disponible.
Dicho de otra manera: hay 3 personas en el comité directivo, y yo soy una de ellas.
Sin embargo, parece que un grupo separado es la única opción.
¡Gracias a todos!