È possibile personalizzare il modello di email per i nuovi messaggi di chat?

Supporto
2

Sì, hai ragione, quei modelli di email non sono nella sezione consueta.

Penso che l’unica cosa che puoi fare sia cercare il testo del modello di email e sostituirlo tramite Admin > Personalizza > Testi del sito.