Es distractor cuando pasas el cursor sobre la imagen. Debería activarse solo si abres la imagen y no al pasar el cursor. ¿Se puede desactivar?
Claro, establece los estilos CSS en display: none para esos elementos en el panel de administración y personalízalos a tu gusto.