Это отвлекает, когда вы наводите курсор на изображение. Оно должно быть включено только при открытии картинки, а не при наведении. Можно ли это отключить?
Конечно, установите CSS-стили display: none для этих элементов в админ-панели и настройте их по своему вкусу.