/my/preferences/account no es público; otros usuarios no pueden verlo, pero según tu caso de uso, podría ser suficiente para que el propio usuario vea su ID.
Necesitas encontrar un plugin outlet que esté cerca de donde quieres mostrar la información. Normalmente utilizo el botón en la barra de herramientas de desarrollador para hacerlos visibles en un foro. Verlos dentro del foro me facilita encontrar el mejor outlet. Puedes encontrar más información sobre cómo mostrar algo en un outlet en el Theme Developer Tutorial: 1. Introduction