/my/preferences/account non è pubblico; altri utenti non possono vederlo, ma in base al tuo caso d’uso, potrebbe essere sufficiente che l’utente stesso veda il proprio ID.
Devi trovare un plugin outlet vicino a dove vuoi mostrare le informazioni. Di solito uso il pulsante nella barra degli strumenti per sviluppatori per renderli visibili su un forum. Vederli all’interno del forum mi facilita trovare l’outlet migliore. Puoi trovare maggiori informazioni su come mostrare qualcosa in un outlet nel tutorial Theme Developer Tutorial 1: Introduction