La única situación en la que puedo ver que eso sea verdaderamente útil es cuando:
¡Parece un caso de uso bastante limitado! Pero es uno que justo me encuentro considerando emprender, así que estoy encantado 
Sí, lo necesitábamos para un caso de uso específico, así que dejé una nota aquí. Me alegra que pueda ayudar 
Puedo ver esto en meta.discourse.org, pero no en nuestra propia instancia. Comprobé y ambos estamos usando 3.2.0.beta2-dev. ¿Necesito habilitar explícitamente este comportamiento en la configuración?
Hola Aidan:
Tienes razón, veo el comportamiento solo en Meta pero no en otros sitios. Investigaremos y te daremos una respuesta.
Hola Aidan:
Confirmo que no hay ninguna configuración para este comportamiento, pero a veces puede ser errático dependiendo de si distingue mayúsculas de minúsculas o si hay varias palabras en el nombre de la categoría. @JammyDodger y yo hicimos algunas pruebas y descubrimos que puede ayudar si:
Escribes el nombre completo de la categoría para que aparezca la opción “+x categorías”.
Si tu categoría tiene varias palabras, introduce la primera palabra, añade un espacio y entonces debería aparecer la opción “+x categorías”.
¿Te ayuda? No es lo ideal, pero podemos solucionarlo una vez que hayamos localizado todos los casos extremos aquí.
A día de hoy, una configuración de seguimiento de categorías no se propaga a sus subcategorías. ¿Está en el roadmap? Eso respondería a una necesidad real.
La funcionalidad está ahí, solo que está un poco oculta a menos que sepas lo que buscas.
Juega un poco con ella (los últimos posts lo aclaran un poco).
¿No estoy 100% seguro de que esté funcionando en este momento? Acabo de hacer una prueba para comprobarlo (iPhone/Safari por si eso marca la diferencia) y no me ofrece las subcategorías de documentos junto con ‘documentación’. ¿Funciona esto para alguien más?