プラグインAPIについてはあまり触ったことがありませんが、小さなアクション投稿にクラスを追加できるメソッドがあるのを見ました。
そこで、このコードをHeadセクションに含んだテーマコンポーネントを作成しました。
<script type="text/discourse-plugin" version="1.6.0">
api.addPostSmallActionClassesCallback(post => {
return ["small-action-" + post.actionCode]
});
</script>
そして、CSSセクションにこのコードを追加しました。
.small-action.small-action-autobumped {
display: none;
}
すると、自動バンプメッセージが消えました！
これ以外のテストは行っていないため、他に副作用があるかどうかはわかりません。small-action-[...] クラスがアプリケーションの他の場所と競合する可能性がある場合は、一意であることが保証されるプレフィックスを選択する必要があります。