@Jagster Acabamos de fusionar una actualización que ocultará Mis hilos para los miembros de la comunidad que no pertenezcan a ningún canal de chat con hilos habilitados, ¡lo que creo que debería cubrir tu situación!
¿Podrías echarle un vistazo cuando tengas oportunidad y decirme cómo te funciona?