Peut-on rendre les liens en ligne vers les sous-catégories plus concis ?

J’ai fait un brouillon de PR très approximatif ici, @awesomerobot, pourrais-tu travailler dessus en y ajoutant les éléments d’interface que tu juges pertinents ? J’ai essentiellement mis en place le squelette de base pour que cela fonctionne, et pour que ce ne s’affiche pas pour les catégories privées si l’utilisateur n’y a pas accès :

2 « J'aime »