Im ersten Screenshot würde ich erwarten, dass Fiction > Horror im Beitrag einfach nur als Horror angezeigt wird, und dass sich beim Klick die Karte öffnet, in der dann Fiction > Horror zu sehen ist.
So erhalten wir prägnantere Inline-Erwähnungen und haben beim Klick einen Ort, an dem wir so viel Kontext hinzufügen können, wie wir möchten.