Вы определенно можете реализовать что-то подобное. (Это тоже размещённое сообщество Discourse)
В качестве отправной точки я бы использовал стиль страницы категории для настольных устройств «Блоки с подкатегориями» desktop category page style.
Тогда ваш блок будет выглядеть примерно так:
Вы также можете добавить логотип категории в настройках категории:
Затем вы можете добавить немного CSS, чтобы стилизовать его так, как вам нравится:
Совет: вы можете проверять не только свой форум, но и ваш пример.