Caso 1: ¿Es posible que si ingreso en el creador 2+2 = {x}, entonces en la publicación aparezca 2+2 = 4? ¿Algo así?
Caso 2: ¿Es posible tener contenido dinámico en la publicación, por ejemplo, la hora actual es 11:55 CEST, etc.?
Tendrás que escribir un plugin para eso.
Como punto de partida, puedes ver cómo funciona discobot 
1 me gusta
¿Y qué pasa si haces una publicación de parche con la API, tiene sentido?
Claro, también puedes usar un webhook post_created y “actualizar” la publicación mediante una llamada a la API si estás utilizando un servicio externo.
1 me gusta
¿Hay algún esqueleto bueno, un ejemplo para principiantes?
No realizará los cálculos, pero te permitirá configurar ecuaciones.