Больше не удаётся получать заголовки YouTube

Вот почему существует этот плагин:

И в целом — почему существуют профессиональные сервисы API для краулинга…

Чтобы передать задачу надежного извлечения метаданных профессионалам, для которых это основная специализация.