Я пробовал на нескольких форумах, которые я администрирую, и каждый раз получаю такой результат:
Однако на try.discourse и meta это работает:
Пример ссылки на плейлист: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kzSjyMWjRrEdqpP9x8HOq1MFcrItGQFWw
Сообщений об ошибках JavaScript нет, версия Discourse 2.9.0.beta2, тестировал в безопасном режиме, в логах ошибок тоже ничего нет.
Похоже, это связано с настройкой сайта, но какой именно?
Возможно, это связано с расположением сервера?
Решение в этой теме работает только для видео, но не для плейлистов и каналов. Поэтому для них функция однооконного отображения больше не работает.
Вы можете попробовать удалить «www», как описано здесь: Youtube embeddings have stopped working for servers in Europe - #14 by Iceman
Это тоже помогает для каналов?
Мне не очень нравятся ссылки на YouTube, но копирование плейлиста канала вроде работает нормально и с www, и с мобильными версиями. Возможно, я беру не те ссылки. 
Можешь прислать пример, чтобы я мог проверить для единообразия?
Я не могу заставить это работать (ни выделенную ссылку, ни обычную onebox).
У меня наблюдается то же самое: ссылки на плейлисты с www.youtube не работают в onebox, тогда как удаление www решает проблему. Мой сервер на DigitalOcean находится в Лондоне. То же самое верно для моего сервера на Hetzner в Германии.
Оба типа ссылок корректно отображаются в onebox на этом сервере (meta.discourse).
Похоже, это проблема, связанная с Европой.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
https://youtube.com/playlist?list=PLWVQAe9fXZolICdfMjY4MNdYdMgTOx5QT
Предыдущие тесты давали тот же результат с битым изображением, но удаление www решило проблему: