モバイルのコードブロックで、キーボードのReturnキーを押しても改行できないようです。
再現手順：
- 投稿コンポーザーを開く
- リッチテキストモードに切り替える（まだリッチテキストモードでない場合）
- 「その他」セクションに移動する（円とプラス記号が付いたセクション。実際の名前を忘れました）
- 「プリフォーマットテキスト」をクリックする
- コードブロックにテキストを追加する
- Returnキー
をクリックして改行を試みる - できません！
Android、Samsung A14にて。
「いいね！」 2
iPhoneなら問題なくできますので、Androidをお使いかと推測します。 
編集：なるほど、意味が分かりました。私はテキストを入力してからハイライトしてプリフォーマットしていましたが、あなたが言った通り、ブロック全体ができてしまい、閉じ込められるか空行を残す必要があります。
編集2：iPhoneのChromeでは、下をタップするだけでできるようです。Safariではそうはいきませんが…
さらに、以前複数行だったコードブロックに改行を入力すると、最後の行が削除されます。
（Androidにて）