Cela fonctionne comme prévu.
Lorsque vous agissez en tant qu’utilisateur utilisant une clé d’API, vous agissez en tant que cet utilisateur, sans permissions supplémentaires.
Les solutions de contournement consistent soit à changer le propriétaire du sujet après sa création (en tant qu’administrateur), soit à déplacer le sujet dans la catégorie restreinte (en tant qu’administrateur).