どうもありがとうございます。結果として、重複しているメールアドレスのIDは1つしか取得できませんでした。おそらく、削除できなかった未確認のアドレスは、まだそのIDでリストに反映されていなかったのでしょう？検証プロセスが不完全な状態で、状況が少し曖昧だったのかもしれません。
私が取った解決策は、プライマリを2つの代替メールアドレスのどちらかに切り替えることでした。それでも未確認の重複アドレスは削除できませんでしたが、確認済みのアドレス（現在はプライマリではなくなったメール）を削除すると、未確認の重複アドレスも同時に削除されました。
その後、元のメールアドレスをセカンダリとして追加し、それをプライマリに切り替えました。
すべて解決し、その過程で多くのことを学びました 