Огромное спасибо. Как выяснилось, я мог извлечь только один идентификатор электронной почты для дубликатов. Мне кажется, что неподтверждённая запись, которую я не мог удалить, ещё не была привязана к этому идентификатору? Возможно, процесс проверки был незавершённым и находилась в подвешенном состоянии?
Чтобы решить проблему, я сделал один из двух альтернативных адресов электронной почты основным. Неподтверждённый дубликат всё ещё не удалялся, но когда я удалил подтверждённый (теперь уже бывший основной) адрес, то и неподтверждённый дубликат тоже исчез.
Затем я добавил исходный адрес электронной почты как дополнительный, а потом сделал его основным.
Всё наладилось, и я многому научился в процессе 