Bienvenido a Meta 
Puedo reproducirlo. Creo que es por diseño, pero estoy de acuerdo en que es confuso. Y debería haber una explicación.
Si a todos se les permite leer, publicar y crear temas, entonces agregar otro grupo no cambia los permisos.
¿Qué quieres lograr con el grupo que agregas?
Quizás el texto ya ayudaría. Pero como informé antes, solo se muestra cuando la configuración regional predeterminada es inglés, por lo que “todos” está en inglés.