Al intentar agregar permisos de grupo a una subcategoría privada, cuando los permisos del grupo aún no se han agregado a la categoría principal, se muestra el siguiente mensaje:

Creo que sería increíble si Discourse mostrara entonces un mensaje como: “¿Te gustaría que lo solucionemos por ti? Haz clic aquí para agregar este grupo a los permisos de seguridad de la categoría principal.”
Al hacer clic en ese bonito botón, ocurre la magia y los permisos se configuran correctamente tanto para la categoría principal como para la subcategoría.