Não consigo enviar e-mail - problema com a porta 465

É provável que a porta de saída esteja sendo bloqueada pelo seu provedor de hospedagem. Se você estiver usando algum serviço como o Mailgun (ou a maioria dos outros), a porta 2525 deverá funcionar. Se for um servidor de e-mail que você gerencia, você pode configurá-lo para escutar em outra porta (como a 2525).

Ou (provavelmente o mais difícil) você pode abrir um ticket com quem hospeda seu servidor e pedir para eles abrirem a porta.