@schungx さんが DISCOURSE_SMTP_FORCE_TLS=true が実際に解決策であることを確認できれば、それを追加できます。
DISCOURSE_SMTP_FORCE_TLS=true