Provavelmente, o seletor está sendo executado antes que o template seja renderizado.
Você precisa fazer isso ‘no framework’.
A melhor abordagem seria transformar isso em um Componente do Ember e, em seguida, usar um hook como didInsertElement() para capturar o momento em que ele está disponível para modificação.
Lembre-se: isso é um aplicativo web, não uma página web. Os elementos são dinâmicos, não estáticos. O plugin outlet é, ele próprio, um Componente, portanto não é renderizado imediatamente.