Ich habe es herausgefunden:
api.decoratePluginOutlet(
"below-site-header",
(elem, args) => {
const button = document.getElementById('vic-button');
console.log(button);
}
);
Die Ausgabe zeigt genau das, was ich brauche. Und jetzt kann ich das Element manipulieren!