Ah, creo que podría ser porque ya está en la lista.
Es cierto que la retroalimentación de la interfaz de usuario no es muy buena aquí. Sería mejor si dijera algo como “ya en la lista”.
