Você está vendo algum erro no console do seu navegador ao clicar em edit?
Além disso, você pode tentar editar usando o modo seguro?
Olá @osioke, tentei o modo de segurança seguindo seu guia. Obrigado pela sua ajuda, mas o problema persiste.
Como você pode ver na captura de tela, apenas a cor do botão de edição mudou. Nada aconteceu após eu clicar.
Na verdade, não consigo editar nenhum texto, não apenas a mensagem de boas-vindas.
Há outras soluções? Isso é importante para nosso novo fórum 
Obrigado pela sua ajuda.
E quanto a isso? Você está vendo algum erro no log do console do navegador ao clicar em editar?
Além disso, no modo de segurança, você desativou tanto os componentes do tema quanto os plugins não oficiais? Ou apenas um deles ou nenhum?
Olá @osioke, obrigado pela sua ajuda. Finalmente descobrimos que o problema está relacionado a um plugin não oficial aqui:
git clone !(file:///C:\Users\turtl\AppData\Roaming\Tencent\QQ\Temp%W@GJ$ACOF(TYDYECOKVDYB.png)GitHub - paviliondev/discourse-multilingual: A Discourse Plugin that makes it easier to administer a Multilingual Forum. · GitHub
Nenhuma mensagem de erro apareceu no nosso navegador e o modo de segurança pareceu inútil.
Depois que excluímos o plugin, a parte de texto voltou a funcionar!
De qualquer forma, obrigado pelo seu tempo e ajuda 
Bom saber que está funcionando. Só para confirmar algumas coisas, assim podemos aprender com isso:
O modo de segurança não desativou os plugins não oficiais?
Verifiquei todas as opções ao testar o modo de segurança ontem.
