Ich konnte gerade keine Verknüpfung zu Customize text in Discourse herstellen, aber wenn ich auf das Link-Symbol klicke, finde ich keine Wörter, um es zu finden.
„Text anpassen“ hat nicht funktioniert.
„Beliebigen Text anpassen“ immer noch kein Erfolg.
Hmmm. Das ist seltsam. Ich sehe dasselbe, obwohl es mir nicht sofort klar ist, warum. 
Ich glaube, es hat exakte Übereinstimmungen priorisiert, und das „any“ in der Mitte des Titels hat es ziemlich weit unten in den Ergebnissen platziert. Ich habe es entfernt und es scheint jetzt besser zu funktionieren.
Das hat mich jetzt eine Weile gestört, aber nicht zu lange. Und dies bedeutet, dass einige Themen beim Erstellen von Links irgendwie verschwunden sind.
Ich hätte früher darüber informieren können, aber es war so inkonsistent und ich konnte keinen Hinweis geben, wie man es reproduzieren kann, also habe ich es nicht getan.
Ich dachte, die Probleme mit der Suche hängen mit den verzögert geladenen Kategorien zusammen.
Vielleicht. Aber in meinem Fall muss es dann trotzdem eindringen und sich einschleichen, auch wenn es deaktiviert ist.
Oder es gibt zwei verschiedene Probleme mit denselben Symptomen.
„Text anpassen“ funktioniert jetzt! Anscheinend funktioniert auch Jammern. 
Danke, @JammyDodger!