Привет, Брайан. Не стоит обновлять этот сервер. Ваша операционная система устарела на несколько лет, и я почти уверен, что в ней нет версии Docker, совместимой с текущей версией Discourse. Если вы попытаетесь выполнить обновление, вы почти наверняка сломаете систему.
Кроме того, вам необходимо выполнить обновление PostgreSQL 15, но на вашем диске недостаточно места для этого.
У меня всё ещё есть доступ по SSH к вашему серверу. В худшем случае я могу добавить ваш ключ на сервер и предоставить вам доступ таким образом. После этого вы сможете создать новую учётную запись Digital Ocean и выполнить миграцию со старого дроплета на новый.
Если вы пришлёте мне SSH-ключ по электронной почте, я с радостью добавлю его на ваш существующий дроплет.