Если вы создадите группу как обычно, то сможете назначить её на следующем шаге, когда будете «добавлять тариф» к новому продукту, который создадите. 
Для этого перейдите по адресу [YourSite]/admin/plugins/discourse-subscriptions/products, и вы должны увидеть там кнопку «+ Новый продукт»:
