Не удаётся обновить граватары после пересборки приложения

Запущена версия 2.8.0.beta11(8cfd791e0f). Раньше всё работало нормально. Затем я выполнил пересборку приложения, и теперь аватары Gravatar отсутствуют. При переходе в профиль пользователя и нажатии кнопки «Обновить» ничего не происходит. Однако для новых регистраций пользователей Gravatar работает. Куда можно обратиться для дальнейшего устранения неполадок?

У нас была длительная авария из-за пожара в дата-центре, который затронул Avatars. Вы можете попробовать снова.

Это был сервер Gravatar? Интересно узнать, от каких внешних сервисов зависит программное обеспечение Discourse.