Да, на мобильных устройствах элементы управления в подвале темы — это отдельный компонент, поэтому ваш CSS-код слишком специфичен и применяется только к десктопной версии…
Это должно работать для обоих вариантов:
#topic-footer-buttons {
.flag-topic,
.share-and-invite {
display: none;
}
}
У нас есть небольшой урок по проверке CSS-селекторов: Making custom CSS changes on your site
Проверка на мобильных может быть немного сложной, если у вас не настроена среда разработки, но если добавить ?mobile_view=1 в конец URL вашего форума, вы сможете просматривать мобильную версию на десктопе, что упростит работу.